代价

“美国戏剧的良心”阿瑟·米勒堪比《推销员之死》的晚期力作，中文单行本国内出版。阿瑟·米勒对六十年代社会巨变做出的回应：反思漫长痛苦的越南战争以及遵从荒诞风格的前卫戏剧浪潮，正视历史与当下的连结，呼唤理性价值回归。

西方文化背景下独特的“双子情节”，与《圣经》中“该隐”与“亚伯”之争一脉相承，激烈的情感冲突在亲情中不断考验着复杂的人性。

人物的多面性、作家潜在态度的多面性营造了一种美妙而含蓄的张力，剧本由此踏上了非英雄化、诉求不确定性的现代之路。

《代价》是阿瑟•米勒于1967年创作的一部两幕剧。它是一场家庭博弈，从对旧家具的定价分配穿透到人为自己的人生抉择付出的代价。大萧条之后，维克托·弗朗茨为供养被股市暴跌击溃的父亲，中断大学学业成为警察，两人带着过去优渥生活的残余蜗居在叔伯房子的阁楼上。30多年过去，旧房将被拆除，维克托回来出售他父母的遗产，他的妻子埃丝特、哥哥沃尔特和精明的家具商人所罗门各有自己的打算。兄弟二人揭穿彼此不愿承认的尘封往事，终，维克托必须去面对自己的牺牲。

自1968年宽街首演起，《代价》数度复排，获得两项托尼奖提名；改编电视剧获得四项艾美奖提名并将其二收入囊中。

作者简介

导言/梅绍武1

幕39

第二幕106

*“我们编造了自己的生活”，这是阿瑟·肯尼迪对剧中两种或许是判断的生活做出的绝望总结。我们选择自己想要扮演的角色——它要求我们去殉道或反抗，或我们能想到的任何抉择——然后穿上这身戏服，直到后它是如此合身，成为我们的裹尸布。

——《纽约书评》

*米勒在1968年写道:“就当今世界而言，剧中两兄弟的性格特点都很有必要。”，他可能也会这么说。沃尔特工作努力，事业有成，以拯救生命为生；而维克托作为一名警察，以维护和平为业，虽然很难说获得了成功。每个人都做出了选择。谁做了正确的选择是由观众来决定的。

——《好莱坞报道》

*他是一个里程碑，一个领路人，我对他深为折服。

——哈罗德·品特（英国剧作家，诺贝尔文学奖获得者）

*米勒是20世纪伟大的剧作家。他的去世是世界文学的一大损失。

——瓦茨拉夫·哈维尔（捷克前总统，剧作家）

*米勒是一位易卜生式的社会剧作家，他着重理智，关怀整个人性，认为舞台应是一个比单纯娱乐更为重要的传播思想的媒介，应为一个严肃的目标服务。

——梅绍武（梅兰芳之子，翻译家）