向着明亮那方

1.日本备受瞩目，读者范围广泛的天才诗人：
曾被世人遗忘50多年的日本天才女诗人金子美铃，一生所著诗歌完整收录。其作品已被翻译成包括中文在内的十余种语言，并常年入选日本教材。金子美铃的一生坎坷且短暂，在这样灰暗的人生底色之下，她却留下了大量美好且影响深远的诗歌，也令她的诗歌更富有希望与温情。

2.根据“百年诞辰纪念本”译出：
本套诗集根据日本JULA出版局2004年版的《金子美铃童谣全集》翻译。JULA出版局是最初（1984年）出版发行《金子美铃全集》的出版机构，并在2004年，于纪念金子美铃诞辰百年之际，出版了修订版本的《金子美铃童谣全集》。

3.精美装帧：
全彩小开本设计，便于随身携带与阅读。内文插图选用日本近现代著名版画家川濑巴水的作品，装帧经典文艺。

《向着明亮那方》是金子美铃诗歌全集的第一册，收录256首诗歌作品。
金子美铃的诗歌清新自然，透明纯净。即使命运多舛，一生短暂，但依然保持一颗赤子之心。她用孩子般纯真透明的心去感悟世界，用细腻灵性的笔触写下明亮温暖的字句，抚慰着每个大人那早已褪去稚气而逐渐坚硬的内心。诗歌中充满了对生命的怜爱、对未来的希望，以及对自我与人生的哲思。

金子美铃（1903-1930）
日本诗人，活跃于20世纪20年代。1903年生于日本山口县大津郡仙崎村。她的一生命运多舛，尝尽人情冷暖与世间疾苦，但依然保持一颗赤子之心。她的诗歌清新自然，透明纯净，在短暂的27年中，她留下大量动人的诗歌，3本手抄本共512首诗歌作品于1984年正式结集出版，震撼了日本文学界，引起广泛关注并广为流传。其作品已被翻译成包括中文在内的十余种语言。

闫雪
毕业于中国海洋大学日本语言与文学专业，主要从事日语翻译工作。
翻译作品：《一切终将远去》《亲爱的，别哭》《夜行观览车》《骨之记忆》《四月女友》等日本知名作家文学作品，以及《孤独力》《聪明人的一张纸工作整理术：深度解读》《聪明人的一张纸工作整理术：完美图解》等多本日文畅销书籍。

她如此清纯，于清贫之中却是真正的心灵贵族。——西条八十（日本诗人）

金子美铃对身边的小生命们，都给予了认真的关注。不但关注到了小小的生命，还有土、水、山、海、天空、风、云、雨、雪、彩虹、月亮、星星、太阳、银河并扩展到宇宙，就连佛祖、神仙、天使都在里面。
“认真地去聆听，可以看到重要的事物，心境就会变得平和。”
“你就做你自己就可以了，任何人都不是生来就完美无缺的。”仿佛可以听到美铃在这样对我们说。——矢崎节夫（日本儿童文学家，金子美铃纪念馆馆长。）

这些童谣诗美极了，纯粹、干净，读着如同自己也仿佛是一个天真的小孩呀。美好。——THyacinth （豆瓣读者）

即使身沦于最底层的苦难，心永远浮于世俗之上。这才是形而上吧。希望我一直，一直记住读此书时的心境。——静静的花呆（豆瓣读者）

纯真得忍不住笑出声，但又心疼得有点想流泪。——sherishan （豆瓣读者）

第一章 向着明亮那方
第二章 我和小鸟和铃铛
第三章 星星与蒲公英
第四章 从一个梦到另一个梦
第五章 看不见的城堡
第六章 小小的故乡
第七章 什么都喜欢
第八章 水、风和孩子
第九章 麻雀与罂粟花

《向着明亮那方》

向着明亮那方，
向着明亮那方。

哪怕一片叶子，
也要向着阳光洒下的方向。

灌木丛中的小草啊。

向着明亮那方，
向着明亮那方。